- rock
- I rok
noun
1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) roca2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) roca; peñasco3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) pirulí•- rockery- rocky
- rockiness
- rock-bottom
- rock-garden
- rock-plant
- on the rocks
II rok verb1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) balancear, mecer2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) acunar, mecer3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) sacudir•- rocker- rocky
- rockiness
- rocking-chair
- rocking-horse
- off one's rocker
III rok((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; (also adjective) a rock band.) rockrock1 n1. rocaa huge rock fell onto the road una enorme roca cayó sobre la carretera2. rocka rock band una banda de rockrock2 vb mecer / acunarI rocked the baby to sleep acuné al niño hasta que se durmió
rock adjetivo invariable rock (before n) ■ sustantivo masculino rock music; rock duro or (AmL) pesado hard rock 'rock' also found in these entries: Spanish: acunar - balancear - balancearse - cristal - disgregación - expeler - fondo - fuego - mecer - mecerse - metamórfica - metamórfico - peña - peñón - rey - roca - suelo - bambolearse - escalador - hamacar - paredón - piedra - rockero - rupestre English: appal - appall - autograph - boat - overdose - punk - rock - rock salt - rock-'n'-roll - rock-bottom - vertical - band - blast - climber - crack - embed - heavy - impervious - jagged - jam - layer - meteoric - molten - rift - rock'n'roll - solid - specimen - split - stick - wear - weatherrocktr[rɒk]noun1 (gen) roca2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL piedra3 SMALLMUSIC/SMALL rock nombre masculino, música rocktransitive verb1 (chair) mecer2 (baby) acunar3 (upset) sacudir, convulsionarintransitive verb1 (chair) mecerse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon the rocks arruinado,-a 2 (drink) con hielorock solid sólido,-a como una rocarock and roll rock and roll nombre masculino, rocanrol nombre masculinorock bottom fondo■ we've reached rock bottom hemos tocado fondorock concert concierto de rockrock salt sal nombre femenino gemarock singer cantante nombre masulino o femenino de rockthe Rock of Gibraltar el Peñón nombre masculino de Gibraltarrock ['rɑk] vt1) : acunar (a un niño), mecer (una cuna)2) shake: sacudirrock visway: mecerse, balancearserock adj: de rockrock n1) rocking: balanceo m2) or rock music : rock m, música f rock3) : roca f (substancia)4) stone: piedra frock (Music)n.• roca s.m.adj.• de roca adj.n.• escollo s.m.• peña s.f.• peñasco s.m.• peñón s.m.• piedra s.f.• vigía s.f.v.• arrollar v.• arrullar v.• balancear v.• bascular v.• hamaquear v.• mecer v.• sacudir v.• tabalear v.rɑːk, rɒk
I
noun1) u (substance) roca f2) ca) (crag, cliff) peñasco m, peñón mas solid as a rock — firme or sólido como una roca
b) (in sea) roca f, escollo mthe ship ran onto the rocks — el barco encalló en las rocas
on the rocks: Scotch on the rocks whisky con hielo; their marriage is on the rocks — su matrimonio anda muy mal
c) (boulder) roca fd) (stone) piedra fto get one's rocks off — (AmE sl) tirar (arg), coger* (Méx, RPl, Ven vulg), follar (Esp vulg)
to have rocks in one's head — (AmE sl)
he has rocks in his head — le falta un tornillo
3) c (jewel) (sl) piedra f4) u (BrE Culin) barra de caramelo de colores5) u (music) rock m; (before n) <band, concert> de rock; <music> rock adj inv
II
1.
transitive verba) (gently) \<\<cradle\>\> mecer*; \<\<child\>\> acunarhe rocked Rosie to sleep — acunó a Rosie hasta que se durmió
b) (violently) sacudir, estremecer*the scandal rocked New York — el escándalo convulsionó or conmocionó a Nueva York
2.
vi1)a) (gently) mecerse*, balancearseb) (violently) \<\<building\>\> sacudirse, estremecerse*to rock with laughter — desternillarse de risa
2) (Mus) rocanrolear, bailar rock
I [rɒk]1. N1) (=substance) roca f; (=crag, rock face) peñasco m, peñón m; (=large stone, boulder) roca f; (US) (=small stone) piedra f; (in sea) escollo m, roca fhewn out of solid rock — tallado en la roca viva
they were drilling into solid rock — estaban perforando rocas vivas
porous/volcanic rock — roca porosa/volcánica
the Rock (of Gibraltar) — el Peñón (de Gibraltar)
an outcrop of rock — un peñasco, un peñón
danger: falling rocks — desprendimiento de rocas
2) (in phrases)•
to be at rock bottom — [person, prices, morale, confidence] estar por los suelos, haber tocado fondoprices are at rock bottom — los precios están por los suelos or han tocado fondo
morale in the armed forces was at rock bottom — los ánimos en las fuerzas armadas habían tocado fondo or estaban por los suelos
to hit or reach rock bottom — [person, prices] tocar fondo
•
rock hard — duro como una piedrait dries rock hard in less than an hour — en menos de una hora se seca hasta quedarse duro como una piedra
•
he's like a rock, I totally depend on him — es mi pilar or puntal, dependo totalmente de él•
whisky on the rocks — whisky con hielo•
to run or go on(to) the rocks — (Naut) chocar contra los escollos, encallar en las rocas•
rock solid — (lit, fig) sólido como una rocarock-solidthe pound was rock solid against the mark — la libra permanecía sólida como una roca frente al marco
•
he held the gun rock steady — sujetó la pistola con pulso firme- be on the rockshis business went on the rocks last year — su negocio se fue a pique or se hundió el año pasado
- be between or be caught between a rock and a hard placehard, solid3) (Brit) (=sweet) palo m de caramelo•
a stick of rock — un palo de caramelo4) * (=diamond) diamante mrocks piedras fpl, joyas fpl5) * (=drug) crack m6) (esp US)rocks **- get one's rocks off2.CPDrock art N — arte m rupestre
rock cake, rock bun N — bollito con frutos secos
rock candy N — (US) palo m de caramelo
rock carving N — escultura f rupestre
rock climber N — escalador(a) m / f (de rocas)
rock climbing N — (Sport) escalada f en rocas
to go rock climbing — ir a escalar en roca
rock crystal N — cristal m de roca
rock face N — vertiente f rocosa, pared f de roca
rock fall N — desprendimiento m de rocas
rock formation N — formación f rocosa
rock garden N — jardín m de roca or de rocalla
rock painting N — pintura f rupestre
rock plant N — planta f rupestre or de roca
rock pool N — charca f (de agua de mar) entre rocas
rock rose N — jara f, heliantemo m
rock salmon N — (Brit) cazón m
rock salt N — sal f gema or mineral or sin refinar
II [rɒk]1. VT1) (=swing to and fro) [+ child] acunar; [+ cradle] mecershe rocked the child in her arms — acunó al niño en sus brazos
to rock o.s. in a chair — mecerse en una silla
to rock a child to sleep — arrullar a un niño
2) (=shake) (lit, fig) sacudirboathis death rocked the fashion business — su muerte sacudió or convulsionó al mundo de la moda
2. VI1) (gently) mecerse, balancearsethe ship rocked gently on the waves — el buque se mecía or se balanceaba suavemente en las olas
his body rocked from side to side with the train — su cuerpo se mecía or se balanceaba de un lado a otro con el movimiento del tren
he rocked back on his heels — apoyando los talones, se inclinó hacia atrás
2) (violently) [ground, vehicle, building] sacudirsethe theatre rocked with laughter — las risas estremecieron el teatro
the audience rocked with laughter — el público se rió a carcajada limpia
3) (=dance) bailar rock3.N (Mus) (also: rock music) rock m, música f rockheavy/soft rock — rock m duro/blando
4.CPDrock and roll N — rocanrol m, rock and roll m
rock-and-rollto do the rock and roll — bailar el rocanrol or el rock and roll
rock band N — grupo m de rock
rock chick * N — rockera f
rock concert N — concierto m de rock
rock festival N — festival m de rock
rock group N — grupo m de rock
rock music N — rock m, música f rock
rock musical N — musical m de rock
rock musician N — músico(-a) m / f de rock
rock opera N — ópera f rock
rock star N — estrella f de rock
* * *[rɑːk, rɒk]
I
noun1) u (substance) roca f2) ca) (crag, cliff) peñasco m, peñón mas solid as a rock — firme or sólido como una roca
b) (in sea) roca f, escollo mthe ship ran onto the rocks — el barco encalló en las rocas
on the rocks: Scotch on the rocks whisky con hielo; their marriage is on the rocks — su matrimonio anda muy mal
c) (boulder) roca fd) (stone) piedra fto get one's rocks off — (AmE sl) tirar (arg), coger* (Méx, RPl, Ven vulg), follar (Esp vulg)
to have rocks in one's head — (AmE sl)
he has rocks in his head — le falta un tornillo
3) c (jewel) (sl) piedra f4) u (BrE Culin) barra de caramelo de colores5) u (music) rock m; (before n) <band, concert> de rock; <music> rock adj inv
II
1.
transitive verba) (gently) \<\<cradle\>\> mecer*; \<\<child\>\> acunarhe rocked Rosie to sleep — acunó a Rosie hasta que se durmió
b) (violently) sacudir, estremecer*the scandal rocked New York — el escándalo convulsionó or conmocionó a Nueva York
2.
vi1)a) (gently) mecerse*, balancearseb) (violently) \<\<building\>\> sacudirse, estremecerse*to rock with laughter — desternillarse de risa
2) (Mus) rocanrolear, bailar rock
English-spanish dictionary. 2013.
